国内政策【切换】 国际政策

2022 年 3 月 7 日第 10 号俄罗斯联邦立法大会，第 10 条。1472（中文版）

法令

俄罗斯联邦总统

关于对部分外国债权人履行义务的临时程序

除了2022 年 2 月 28 日第 79 号俄罗斯联邦总统令规定的经济措施外， “关于对美利坚合众国和外国以及国际社会的不友好行为实施特别经济措施”加入他们的组织”和2022 年 3 月 1 日第 81 号“关于确保俄罗斯联邦金融稳定的经济性质的额外临时措施”，我决定：

1. 建立俄罗斯联邦、俄罗斯联邦主体、市镇、居民（以下也称债务人）向与外国债权人有关联的外国债权人履行贷款和借款、金融工具义务的临时程序。对俄罗斯联邦、俄罗斯法人实体和个人做出不友好行为的外国（包括如果此类外国实体具有这些国家的公民身份，这些国家是其注册地、主要业务活动地或所在地其活动的主要利润）或受这些外国人控制的人，无论其注册地点如何（情况除外）如果其注册地是俄罗斯联邦）或其主要经营活动地（以下简称外债人）。

2. 本法令规定的履行义务的程序适用于每个日历月超过 1000 万卢布的义务的履行，或按国家官方汇率计算的超过该等值外币的金额。俄罗斯联邦中央银行，每月 1 日成立。

3. 为履行本法令第 1 条规定的义务，债务人有权以外国债权人或有权利的外国组织的名义向俄罗斯信贷机构提出开户申请，根据其属人法，记录和转让证券（外国名义持有人）的权利，就其履行义务而言，“C”类账户，旨在根据这些义务进行结算。为履行与发行证券有关的义务，债务人有权根据2011 年 12 月 7 日第 414-FZ 号联邦法律向作为中央存管机构的非银行信贷机构提出此类申请“在中央存管处”。

4. 规定，自本法令生效之日起，“C”类账户包括在此日期之前以外国债权人或外国名义持有人名义开立的存款账户。

5. “C”型账户模式由俄罗斯联邦中央银行董事会决定设立，根据2002 年 7 月 10 日第 86-FZ 号联邦法第7 条正式公布“关于俄罗斯联邦中央银行（俄罗斯银行）”。账户类型“C”以卢布为单位。

6. 确定本法令第 1 段所指的义务在以下情况下被确认为适当履行：

a) 以卢布执行，金额相当于外币债务的价值（无论以何种货币表示），并按俄罗斯联邦中央银行当天制定的官方汇率计算向本法令第 1 款中未提及的外国债权人支付相应款项时；

b) 由债务人将卢布资金转入债权人账户，金额相当于外币债务价值，并在官方交易所计算俄罗斯联邦中央银行的利率，在相应支付日确定。同时，通过俄罗斯存款机构进行支付，无需将资金转入“C”类账户；

c) 债务人通过将与外币债务价值等值的卢布资金转移到在俄罗斯存款机构开设的外国代名人的“C”类账户中，向外国代名人执行它们，并在俄罗斯联邦中央银行的官方汇率，在支付相应款项之日确定，用于随后向本法令第 1 款所列外国债权人的证券所有者转移，这些资金的到期金额对于根据证券发行条款的付款，减去支付给作为个人的证券所有人的付款金额，履行本款“a”和“b”项规定的义务的程序；

d) 它们按照本法令第 10 或 11 段确定的方式执行。

七、债务人将资金转入“C”类账户的，债权人有权向开立该账户的信贷机构申请资金使用，按照央行确定的方式使用。俄罗斯联邦（与信贷机构和非信贷金融机构履行义务有关）或俄罗斯联邦财政部（与其他债务人履行义务有关）。

8. 债务人履行对居民以及本法令第 1 款未提及的外国债权人的义务，如果此类债务的债权在 2022 年 3 月 1 日之后由第 1 款提及的外国债权人转让给他们本法令（或在俄罗斯联邦中央银行董事会就某些类别的人员确定的另一个日期之后）按照本法令规定的方式执行。

9. 俄罗斯法律实体履行与外国组织发行外国发行级证券（欧洲债券、存托凭证）有关的义务，按照本法令规定的方式进行。

10. 授予俄罗斯联邦中央银行（与信贷机构和非信贷金融机构履行义务有关的）和俄罗斯联邦财政部（与其他债务人履行义务有关的）有权确定债务人履行本法令第 1 条所述义务的不同程序。

11. 在根据本法令第 10 款确定债务人履行义务的程序之前，授予在不遵守本法令规定的程序的情况下颁发履行义务许可证的权力：

a) 俄罗斯联邦中央银行——关于信贷机构和非信贷金融机构；

b) 根据与俄罗斯联邦中央银行的协议，向俄罗斯联邦财政部提交其他债务人。

12. 为执行俄罗斯联邦总统2022 年 3 月 1 日第 81 号“关于确保俄罗斯联邦金融稳定的临时经济措施”的法令，外国人士对俄罗斯采取不友好行动本法令第 1 款“a”项中提到的联邦、俄罗斯法人实体和个人，同时满足以下要求的人不予承认：

a) 它们由俄罗斯法人实体或个人控制（最终受益人是俄罗斯联邦、俄罗斯法人实体或个人），包括如果这种控制是通过与这些外国有关联的外国法人实体行使的；

b) 根据俄罗斯联邦法律的要求，本款“a”项中提到的俄罗斯法人实体或个人向俄罗斯联邦税务机关披露对其控制的信息。

13. 授予俄罗斯联邦中央银行对本令以及俄罗斯联邦总统2022 年 2 月 28 日第 79 号“关于实施特别经济措施的法令”的适用发布官方说明的权利关于美利坚合众国和加入他们的国家和国际组织的不友好行为”和2022 年 3 月 1 日第 81 号“关于确保俄罗斯联邦金融稳定的额外临时经济措施”，在整个俄罗斯联邦都具有约束力。

14. 俄罗斯联邦政府在 2 天内确定对俄罗斯联邦、俄罗斯法人实体和个人采取不友好行动的外国名单。

15. 本法令自正式发布之日起生效。

俄罗斯联邦总统 V. 普京

莫斯科克里姆林宫

2022 年 3 月 5 日

№ 95