国内政策【切换】 国际政策

2016 年 12 月 19 日第 51 号联邦行政当局规范法案公报2（中文版）

俄罗斯联邦农业部 2016 年 11 月 8 日第 509 号令 关于批准 进口到俄罗斯联邦境内的 用于生产婴儿食品的货物 的预期用途的程序的批准 ， 俄罗斯联邦政府 2014 年 8 月 7 日第 778号法令的附件“O 执行俄罗斯联邦总统令的措施 2014 年 8 月 6 日第 560 号、2015 年 6 月 24 日第 320 号和 2016 年 6 月 29 日第 305 号” 于 2016 年 12 月 1 日在俄罗斯司法部登记。 注册号 44509 根据俄罗斯 联邦政府 2014 年 8 月 7 日第 778 号法令“关于执行 俄罗斯联邦总统 2014 年 8 月 6 日第 560 号令的措施， 6 月 24 日， 2015 年第 320 号和 2016 年 6 月 29 日第 305 号”（ 俄罗斯联邦汇编，2014 年第 32 号，第 4543 项；第 34 号， 第 4685 项；2015 年第 26 号，第 3913 项；第 33 号，第4856号；第39号，第5402号； 第52号，第7620条；2016年第10号，第1426条；第23号，第3320条；第28号， 第4733号，第38号，第5546条；第38条，第5546条。 44，第 6142 条）我命令：批准用于确认进口 到俄罗斯联邦境内的 预期用途货物的程序 2014 年8 月 7日第 778 号俄罗斯联邦政府法令“关于执行俄罗斯 联邦总统 2014 年 8 月 6 日第 560 号 法令的措施” 附件中规定的婴儿食品生产，2015 年 6 月 24 日第 320 号和 2016 年 6 月 29 日第 305 号”，根据附录。 部长 A.N. Tkachev ____________ 附录 _ 俄罗斯联邦政府 2014 年 8 月 7 日第 778 号法令附件“关于 执行俄罗斯联邦总统令的措施 2014 年 8 月 6 日第 560 号、2015 年 6 月 24 日第 320 号和 2016 年 6 月 29 日第 305 号” 1. 本程序规定 了俄罗斯联邦农业部（以下简称 农业部）对进口到俄罗斯 联邦境内的货物的预期用途的确认规则用于生产婴儿 食品，2014 年 8 月 7 日第 778 号俄罗斯联邦政府法令附录 “关于 2014 年 8 月 6日第 560 号、2015 年 6 月 24 日第 320 号和 2016 年 6 月 29 日第 305 号 俄罗斯联邦总统令的执行“ （以下简称用于生产婴儿 食品的货物） ). 2. 为确认进口到 俄罗斯联邦境内的用于 生产婴儿食品的货物的目标用途，申请人应在进口 前一年 的 12 月 30 日前向该部提出 申请。将进行婴儿食品的生产 。 11月15日，有权向该部提交一次性 申请，要求更改用于 生产婴儿食品的商品范围。 三、申请由 从事婴儿食品生产的经营单位（以下简称 生产企业）以书面形式提出。 申请应注明： 1) 对于法人实体 - 完整和缩写（ 如果有）名称、条目的主要州注册号 (PSRN) 以及在统一 州法人实体 登记册 (EGRLE) 中的条目日期，鉴别 根据俄罗斯组织 在所在地、地址和所在地的税务机关的注册证书， 纳税人编号 (TIN)、注册原因代码 (KPP) ； 对于个人企业家 - 姓氏、名字和父名 （如果有）、 在个人企业家统一 国家登记册 (EGRIP) 中有关个人企业家的主要州注册号 (OGRNIP)、 纳税人识别号 (TIN)根据 个人在税务 机关的登记证明，实际经营 活动的地点； 2) 根据欧亚经济联盟 对外经济活动统一的商品命名法，需要确认 的用于生产 婴儿食品的商品名称， 其代码（不超过第十个编码字符） ，以及他们的数量； 3) 供应用于生产婴儿食品 的货物的商业实体的信息， 要求确认其利益（以下简称供应商）： 对于法人实体 - 全名和缩写名称（ 如果有），主要国家登记 根据俄罗斯组织在税务机关的注册证书， 在国家统一法人登记簿 (EGRLE) 中的条目编号 (OGRN) 和条目日期 、纳税人识别号 (TIN)、注册原因代码 (KPP) 在地点、地址和地点； 对于个人企业家 - 姓氏、名字和父名 （如果有）、 在个人企业家统一 国家登记册 (EGRIP) 中有关个人企业家的主要州注册号 (OGRNIP)、 纳税人识别号 (TIN)根据 个人在税务 机关、实际经营 活动所在地的登记证明； 4) 为供应用于生产婴儿食品的货物而 订立的合同（协议）信息； 5）特殊食品（婴儿食品） 国家注册证书信息 ，包括编号、日期、授权 机构、有效期，表明该 产品的有机状态； 6) 有关原材料制造商证书的信息，确认 其有机状态，由授权机构签发 （编号、日期、到期日）。 4. 申请书附以下文件： 1) 确认 制造商生产场所权利（财产或其他权利）的文件副本。 如果提交申请的人主动没有 提交确认在 国家统一房地产权利登记簿中登记的事实的文件以及与 确认所有权（权利经济 管理和（或）经营管理）到相关 场所，该部食品和加工工业 部（以下简称该部）发送给联邦服务局 使用统一的跨部门电子交互系统进行 国家登记、地籍和制图跨 部门请求从 统一的国家不动产权利登记簿中摘录并 与它进行交易，以确认申请人的所有权（ 经济管理权和（或）运营管理） 到相关处所； 2)生产设施投产 验收证明的正式副本； 3) 制造商和供应商的组成文件副本 ，它们是法人实体，以这种方式认证， 由俄罗斯联邦立法设立。 如果提交申请的人主动没有 提交确认在 国家统一法人登记簿中登记关于他的事实的文件，该部门 要求使用统一的部门间 电子交互系统在联邦税务局 ，有关申请人的信息包含在统一的州 法律实体登记册中。 如果提交申请的人没有主动提交文件，以确认在 国家统一个体企业家登记册中 对他进行了登记， 该部门使用联邦 税务局中的 一个统一的跨部门电子交互系统，要求提供有关 个人企业家统一国家登记册中包含的申请人的信息； 4）特殊食品（ 婴幼儿食品） 国家注册证书复印件。 如果提交申请的人未 主动提交本项规定的文件，则该部门要求使用 联邦服务部门 的跨部门电子交互统一系统 在消费者权益保护和人类福祉领域的监督， 确认进入 产品国家注册证书登记簿事实的信息； 5) 供应 用于生产婴儿食品的货物的合同（协议）副本， 规定将其进口到俄罗斯联邦境内（ 以及供应商和制造商之间的合同（协议）副本（以下简称在供应商 交付用于生产婴儿食品的货物的情况下，作为 供应用于生产婴儿食品的货物的合同（协议） ）； 6) 原材料制造商证明的复印件，确认 由授权组织颁发的有机状态及其 翻译。 5. 申请书及所附文件必须用 俄文提交。 除非俄罗斯联邦的国际条约 另有规定，外国 主管当局签发的官方文件 为了在俄罗斯联邦被承认有效，必须进行合法化。 用外语起草的文件必须 翻译成俄语。翻译的准确性或 翻译者签名的真实性必须以公证的方式进行 由俄罗斯联邦关于公证人的立法规定。 提交的文件（或文件副本）必须 由申请人的经理（授权人）进行 编号、盖章、盖章（如有）和签名。 6. 该部收到的申请被登记 并发送给该部。 7. 部门在申请登记之日起3个工作日内 ： 1) 将其登记在专门的期刊上，该期刊必须 加盖部门印章，其页码必须 编号（以下简称简称专刊）； 2) 进行符合要求的验证， 本程序第 3、4 段规定。 8. 根据检查申请是否符合 本程序第 3 和第 4 段规定的要求的结果， 该部门在 15 个日历日内考虑该申请。 九、对用于生产 婴儿食品的进口货物的用途 不予确认的理由是： 1）申请人未提交 本办法第三、四项规定的文件； 2）申请人提交的文件不符合 本办法第五款规定的要求； 3) 提交的文件中存在虚假、 扭曲或不完整的信息； 4) 需要确认的用于 生产婴儿食品的商品名称 与申请人详细指定 的欧亚经济联盟对外经济活动 统一商品命名法的代码不一致用于生产婴儿食品的商品供应合同（协议） ，以及 特殊 食品（婴儿食品）国家注册证书中的内容； 5) 超过每年允许的进口量 俄罗斯联邦用于生产 婴儿食品的商品。 10. 根据审查结果，该部拟定 关于确认（拒绝签发 确认）用于生产婴儿食品的商品的预期用途的信函草案 （以下简称部决定） )，并将 其提交给经授权 的俄罗斯联邦农业部副部长（或其 替代人）签字。 11. 该部的决定必须说明： 1) 有关制造商的信息： 对于法人实体 - 全名和缩写名称（在 如果有），条目的主要州注册 号 (OGRN) 和在统一州法人登记簿 (EGRLE) 中的入境日期 ，纳税人识别号 (TIN)，根据注册证书的注册原因代码 (KPP) 在税务机关的俄罗斯组织 的所在地、地址和地点； 对于个人企业家 - 姓氏、名字和父名 （如果有）， 在个人企业家统一 国家登记册 (EGRIP) 中关于个人企业家的条目 (OGRNIP) 的主要州注册号， 纳税人识别号 (TIN)，根据 个人在税务 机关的注册证书、实际经营 活动的地点； 2) 关于供应商的信息： 对于法人实体 - 全名和缩写名称（ 如果有的话，条目的主要州注册 号 (OGRN) 和在统一州法人实体登记簿 (EGRLE) 中的条目日期 ，纳税人识别号 （TIN），注册原因代码（KPP），根据俄罗斯组织 在所在地、地址和所在地 的税务机关的注册证书； 对于个人企业家 - 姓氏、名字和父名 （如果有）、 在个人企业家统一 国家登记册 (EGRIP) 中关于个人企业家的主要州注册号 (OGRNIP)、 纳税人识别号 (TIN)根据 个人在税务 机关的登记证明，实际经营 活动的地点； 3) 为供应用于生产婴儿食品的货物而 订立的合同（协议）信息； 4) 拟用于生产的商品名称 符合欧亚经济联盟 对外经济活动统一商品命名法的 婴儿食品及其代码（至第 10 个编码字符）和 此类商品允许进口到俄罗斯联邦的数量（在确认 预期的情况下）用于生产 婴儿食品的商品的用途）； 5)用于生产婴儿食品的进口商品 拒绝出具用途确认书的信息 ，按照 国家对外经济活动统一商品命名法 标明商品名称、代码（不超过第十位编码字符）欧亚经济联盟 以及本程序第 9 段规定的理由（如果 拒绝就 用于生产婴儿食品的商品的预期用途出具确认书）； 6) 有关该部决定的有效期的信息（在确认用于 生产婴儿食品 的商品的预期用途的情况下）。 12. 部的决定一式两份， 一份发给申请人，第二份发给 俄罗斯FCS，两份具有相同的法律效力。 有关该部决定发布的信息被记录在 一个特殊的日志中。 13. 部的决定自签署之日起 一年内有效。 14. 完成 用于生产婴儿食品的商品供应程序后，申请人 在 15 个日历日内以书面形式向部门发送 ： 1) 确认 用于生产婴儿 的商品符合规定的文件副本符合 相应产品类型要求的食品（符合性声明、自愿 认证体系 的符合性证明），由负责人（授权人）认证并 盖章（如有）； 2）运输文件（运单、发票、装箱单），确认 用于生产婴儿食品 的货物的预期用途， 由负责人（授权人）证明并盖章（如有）； 3）报关单复印件，经负责人 （授权人）认证，盖章（如有）； 4) 用于 生产婴儿食品的货物的接受和转让行为，由负责人 （授权人）证明并盖章（如有）。 15. 商务部可撤销已签发 的进口货物预期用途确认书 婴儿食品生产： 1) 未能 在规定期限内提交 本程序第 14 段规定的文件，并通知 制造商以及俄罗斯联邦海关总署； 2) 如果发现用于 生产婴儿食品的商品 超过了决定中规定的俄罗斯联邦允许进口量的事实。 在该部决定撤销 用于生产 婴儿食品的进口货物的预期用途确认书时，先前签发 的进口货物预期用途确认书的日期 对于生产婴儿食品，视为无效， 一份寄给申请人，第二份寄给 俄罗斯FCS，两份具有相同的法律效力。 16. 在日历年末，申请人向该 部提交上一年度 用于生产婴儿食品的进口商品 生产的婴儿食品数量信息。 ___________