国内政策【切换】 国际政策

2022 年 10 月 10 日第 41 号俄罗斯联邦立法会议，第 1 条。6956（中文）

俄罗斯联邦

联邦法律

关于联邦法“关于慈善活动和志愿服务（志愿服务）”的修正案

国家杜马于 2022 年 9 月 28 日通过

联邦委员会于2022年10月4日批准

第1条

列入1995 年 8 月 11 日第 135-FZ 号联邦法律“关于慈善活动和志愿服务（volunteering）”（俄罗斯联邦立法汇编，1995 年，第 33 号，第 3340 条；2003 年，第 27 条，第2708年第1号第17条；2010年第52号第6998条；2014年第19号第2308条；2018年第7号第975条；2022年第29号第5307条）以下变化：

1) 第二条第一款补充如下：

"协助提供医疗服务的组织提供医疗服务；

根据俄罗斯联邦法律协助内政机构（警察）和其他执法机构保护公共秩序。

2) 第 17 条第1款：

a) 在第 1 段中：

在第 3 分段中：

在第二款中，"要么是为了他的生命或健康的保险，要么是以...的形式"改为"或"；

第四款认定无效；

增加以下内容的第3 1项：

“3 1）在俄罗斯联邦立法、俄罗斯联邦主体立法、市政监管法律文件或与志愿者（志愿）活动组织者签订的协议中规定的情况下，以俄罗斯联邦立法规定的方式接收, 志愿者（义工）组织，支持形式为：

志愿者（志愿者）的人寿或健康保险；

报销志愿者（志愿者）为其生命或健康保险所产生的费用；

对志愿者（志愿者）在其志愿（志愿）活动过程中造成的生命或健康损害的赔偿；”；

b) 增加第1-1-1-5段内容如下 ：

“1 1.为了补偿对志愿者（志愿者）的生命或健康造成的损害，如果对志愿者的生命或健康造成损害，则由联邦预算支付赔偿金（以下简称赔偿金） (volunteer) 是在他进行以下类型的志愿（志愿者）活动时引起的：

1) 参与清理紧急情况及其后果，预防和扑灭火灾，进行紧急救援行动，以及向自然灾害、环境、工业或其他灾害、社会、民族、宗教冲突的受害者、镇压、难民和国内流离失所者；

2）在提供医疗服务的组织中协助为患有对他人造成危险的疾病的公民提供医疗服务；

3) 参与寻找失踪人员，包括协助内政机构（警察）和其他执法机构开展寻找失踪人员的活动。

1 2。如果对志愿者（志愿人员）的生命或健康造成损害，则给予赔偿，相关信息包含在志愿服务（志愿服务）发展领域的统一信息系统中。

1 3。支付赔偿金：

1）在健康受到伤害的情况下向志愿者（志愿者）提供；

2) 由俄罗斯联邦政府确定其圈子的人，在志愿者（志愿者）死亡的情况下平分。

1 4。无论是否向志愿者（志愿者）或上述其他人支付了其他款项，都会支付赔偿金，以补偿对志愿者（志愿者）的生命或健康造成的伤害，包括强制或自愿人身保险项下的保险金俄罗斯联邦法律、俄罗斯联邦主体立法、市政法规法案或与志愿（志愿）活动组织者签订的协议、自愿（志愿者）组织。

1 5。任命和支付报酬的数额、程序和条件由俄罗斯联邦政府规定。”；

3) 第 17 条第3款中：

第一段中，将“批准”改为“在志愿服务（志愿服务）领域行使下列权力”；

第1款中的"一般要求"应改为"批准一般要求"；

第2分段中的"物种清单"应改为"批准物种清单"；

增加第3款以下内容：

“3）行使本联邦法律规定的其他权力。”；

4) 第175条：

a) 第 1 点应以下列措辞表述：

“1. 志愿服务（志愿服务）发展领域的统一信息系统的建立和维护由授权组织进行，该组织由俄罗斯联邦政府根据执行任务的联邦执行机构的建议确定在国家青年政策领域提供公共服务的职能"；

b) 第 3 条第三款应视为无效。

第二条

本联邦法将于 2023 年 1 月 1 日生效。

俄罗斯联邦总统诉普京

莫斯科克里姆林宫

2022 年 10 月 7 日

394-FZ号