国内政策【切换】 国际政策

2022 年 8 月 8 日第 32 号俄罗斯联邦立法大会，艺术。5879(中文）

俄罗斯联邦政府

命令

2022 年 8 月 4 日第 2149-r 号

莫斯科

俄罗斯联邦政府与吉尔吉斯斯坦共和国内阁签署关于普通教育组织活动条件的协议

根据“俄罗斯联邦国际条约”联邦法第 11 条第 1 款，批准俄罗斯联邦政府与吉尔吉斯斯坦共和国内阁之间关于俄罗斯联邦国际条约活动条款的协定草案。教育机构（附）。

指示俄罗斯教育部与吉尔吉斯斯坦党举行会谈，达成协议后，代表俄罗斯联邦政府签署该协议，允许对所附草案进行非根本性的修改自然。

俄罗斯联邦政府主
席米舒斯京

项目

俄罗斯联邦政府和吉尔吉斯共和国内阁关于普通教育组织活动条件的协议

俄罗斯联邦政府和吉尔吉斯共和国内阁，以下简称双方，

根据 2012 年 4 月 5 日俄罗斯联邦政府和吉尔吉斯共和国政府关于人道主义领域合作的协议，

努力为缔约各国人民在发展教育和文化方面的进一步互动创造最有利的条件，

就以下内容达成一致：

第1条

根据本协议，双方确定了由 Gazprom Kyrgyzstan Limited Liability Company（以下简称 Gazprom Kyrgyzstan Limited Liability Company（以下简称创始人），这是公共股份公司“俄罗斯天然气工业股份公司”（以下简称 PJSC“俄罗斯天然气工业股份公司”）的子公司。

第二条

负责执行本协议的各方授权机构是：

俄罗斯方面——俄罗斯联邦教育部和联邦教育和科学监督局；

来自吉尔吉斯斯坦 - 吉尔吉斯斯坦共和国教育和科学部。

双方应立即通过外交途径书面通知其授权机构的名称变更和（或）将其授权机构的职能转移给其他机构。

第三条

学校的活动以创始人批准的章程（以下简称章程）为指导。

第四条

学校教育活动的许可是根据吉尔吉斯共和国的法律进行的，学校教育活动的国家认证是根据俄罗斯联邦的法律和吉尔吉斯共和国的法律进行的。

联邦政府在教育领域对学校活动的控制（监督）和对学校教育活动的许可控制是通过组织和进行学校的定期和不定期检查并根据检查结果采取措施来进行的，规定由各缔约方的法律规定。

定期检查是根据吉尔吉斯共和国教育和科学部与联邦教育和科学监督局达成的协议制定和批准的年度计划进行的。

不定期检查由吉尔吉斯共和国教育和科学部在联邦教育和科学监督局的代表（如有必要）的参与下根据各州法律规定的理由进行派对。

教育和许可控制领域的国家控制（监督）框架内的定期检查由一个委员会进行，该委员会的组成由吉尔吉斯共和国教育和科学部代表事先同意组成，俄罗斯联邦教育部，如有必要，联邦教育和科学监督局。

第五条

学校根据俄罗斯联邦联邦国家教育标准并结合相关示范性基础教育项目开展初级普通教育、普通普通教育和中等普通教育教育项目的教育活动，同时实施初级普通教育项目，按照吉尔吉斯斯坦共和国国家教育标准进行俄语基础普通教育和中等普通教育。

第六条

居住在吉尔吉斯斯坦境内的俄罗斯联邦公民和吉尔吉斯斯坦共和国公民的子女，按照经创办人批准的入学程序进入学校接受教育。

学校招生程序可以规定在不超过实际招生人数20%的名额内，对残疾儿童、社会弱势家庭儿童、学业成绩突出的儿童实行免费教育。

如果有空缺名额，学校有权接收其他州公民的子女接受教育。

第七条

根据学生录取结果，创始人每年根据俄罗斯联邦立法和吉尔吉斯斯坦共和国立法制定的实施教育活动的卫生标准确定学校平行班的数量。

第八条

吉尔吉斯斯坦方为学校提供为期 20 年免费使用的安置和活动，并有权进一步延长由 PJSC Gazprom 建造的物业综合体，邻近地区位于以下地址：吉尔吉斯共和国，比什凯克，圣。A.Tokombaeva，23/11。

第九条

学校活动的财务支持由创始人自有资金和（或）PJSC Gazprom 以及为提供学校根据章程提供的教育和其他服务而收到的资金提供。

创始人和（或）PJSC Gazprom 自费为学校的活动提供财政支持，直到学校实现自给自足。学校在其活动过程中收到的所有资金仅用于学校的运作和发展。

第十条

在学校学习并成功通过国家最终认证，按照俄罗斯联邦联邦国家教育标准完成基础普通教育或中等普通教育教育课程开发的人员，将获得俄罗斯联邦教育文件俄罗斯联邦法律规定的方式。

在学校学习并根据俄罗斯联邦联邦国家教育标准完成中等普通教育教育计划开发的人员，成功通过国家最终认证并在所学的所有学术科目中获得“优秀”的最终成绩根据课程，在发布适当的教育文件的同时，学校以俄罗斯联邦法律规定的方式授予“教学特殊成就奖”。

在学校学习，完全掌握吉尔吉斯斯坦共和国国家教育标准的基础普通教育或中等普通教育课程并通过最终国家认证的人员，按照以下方式颁发教育文件吉尔吉斯斯坦共和国法律规定。

在学校的基础上，吉尔吉斯共和国其他普通教育组织的学生希望进入俄罗斯联邦教育组织，可以根据俄罗斯联邦法律进行国家最终认证。

第十一条

吉尔吉斯党协助维护学校境内的法律和秩序。

第十二条

双方就本协议的适用或解释发生争议，由双方协商协商解决。

第十三条

经双方共同同意，本协议可进行修订，并在单独的协议中正式确定。

第十四条

本协定的签订期限为 20 年，自通过外交途径收到双方最后一次书面通知双方完成生效所需的国内程序之日起生效。

任何一方均有权通过外交途径向另一方发出书面通知终止本协议。在这种情况下，本协议应在另一方收到此类通知之日起 12 个月后终止。

本协定应在随后的十年内延期，除非任何一方通过外交途径书面通知另一方其打算在下一个期限届满前至少 6 个月终止本协定。

在“” 20 市完成，一式两份，分别用俄语和吉尔吉斯语编写，两种文本具有同等效力。

如果对本协议的解释出现差异，应使用俄文文本。

___________